View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
zendercillo
Joined: 21 Feb 2005
Posts: 13
Location: Chile
|
Posted: Wed Dec 21, 2005 19:24 |
|
|
JAMIROQUAI not coming to South America.....
SANTIAGO, diciembre 21.- En un verdadero talón de Aquiles se han transformado para Canal 13 los números anglos de la parrilla. Porque a la anunciada y posterior cancelada presencia de Simply Red en la Quinta Vergara ahora se sumó otra baja: Jamiroquai.
“Hace pocas horas, quienes representan al grupo cancelaron su participación en dicho evento”, informa la estación católica en un breve comunicado, agregando que “la oficina jurídica de Canal 13 está estudiando los antecedentes para evaluar acciones legales contra quienes resulten responsables de esta decisión”.
Según informan en UC-TV la agencia Moor, empresa extranjera encargada de la visita del artista inglés al país, informó hace pocas horas que el cantante canceló las fechas programadas en Brasil, Argentina y Chile por motivos de salud.
Copyright 2005 Terra Networks Chile S.A
http://www.terra.cl/entretencion/index.cfm?id_cat=115&id_reg=570577 |
|
Back to top |
|
|
LLCoolJR
Officer & Expert
Joined: 23 Aug 2004
Posts: 1431
Location: The Netherlands
|
Posted: Wed Dec 21, 2005 20:35 |
|
|
Can anyone translate this? |
|
Back to top |
|
|
Catalonia is not Spain
Joined: 12 Jun 2005
Posts: 566
Location: Edinburgh
|
Posted: Wed Dec 21, 2005 21:40 |
|
|
Motivos de salud? ...
Pues lo siento mucho por vosotros, chicos , pero ánimo, seguro que tarde o temprano iran por vuestras tierras |
|
Back to top |
|
|
SimonM
Joined: 27 Aug 2004
Posts: 301
Location: The SZC!
|
|
Back to top |
|
|
mr.az
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 2421
Location: rallying
|
Posted: Thu Dec 22, 2005 00:09 |
|
|
SimonM wrote: |
No idea what you said ( i think it's English only on here).
Nice avatar though |
they said''jamiroquei dont go to south america'' _________________ Only a fool can walk away from me this time
TWM=RDLS
AFO=AUTOMATON |
|
Back to top |
|
|
Dye
Correspondent & Expert
Joined: 16 Nov 2003
Posts: 5146
Location: Planet Home; Buenos Aires, Argentina
|
Posted: Thu Dec 22, 2005 16:41 |
|
|
The news item says that Jamiroquai cancelled the Viña del Mar concert, after Simply Red did that too.
The band is under depression and they cancelled the 6 concerts they had planned for South America.
Sad.
D! (dyego) |
|
Back to top |
|
|
JamiroFan2000
Correspondent
Joined: 21 Mar 2002
Posts: 2881
Location: The Jamiroquaized States Of America
|
Posted: Thu Dec 22, 2005 17:53 |
|
|
Hello,
For your FYI, English Translation of it :
SANTIAGO, December 21. - Into a true heel of Aquilles the 13 anglian numbers of the grill have been transformed for Channel. Because to the later announced one and cancelled presence of Simply Network in the Fifth Vergara now another loss was added: Jamiroquai. "For few hours, that represent the group cancelled their participation in this event", the catholic station in a brief official notice has been informing, adding that "the legal office of Channel 13 is studying the antecedents to evaluate legal actions against those who are responsible for this decision". According to they have been informing in UC-TV Moor agency, foreign company in charge of the visit of the English artist to the country, informed for few hours that the singer cancelled the dates programmed in Brazil, Argentina and Chile by reasons for health. Copyright 2005 Terra Networks Chile S.A.
http://www.terra.cl/entretencion/index.cfm?id_cat=115&id_reg=570577
That is indeed ashame that Jamiroquai won't be able to cover the mainspots of South America on their Spring 2006 tour, if anybody deserves to see Jamiroquai live, it's my South American brothers and sisters . Oh well, there's always the 7th album time. Thanks for the sour info Zendercillo and thanks for listening ! Peace!
Sincerely,
JamiroFan2000 _________________
|
|
Back to top |
|
|
Gonza-Arg
Joined: 27 Mar 2005
Posts: 1680
Location: Argentina
|
Posted: Thu Dec 22, 2005 21:12 |
|
|
LA PUTA MADRE
(F*ck)
I feel so dissapointed... I think I'm going to cry...
please tell me this is a nightmare...
and what? health problems? nobody believes that!
I've been waiting 2 years for this, and I feel very bad, but think in the other fans that have been waiting since 1999!! they will kill themselves!
I feel very sorry for them too! |
|
Back to top |
|
|
anya korjik
Joined: 03 Jul 2005
Posts: 217
Location: Russia,MosQuai
|
Posted: Thu Dec 22, 2005 23:03 |
|
|
....SH*tty...and now i understand why Rob don't answered on my questions in mail (on him site)about rumors of possibly end of jam'concerts&music...
This silence (no news/no b-sides///and more-it's so fatal///but i think Jay want freedom/out of official chronicles-it's hard exeperience///but We must supported and other bandmembers(Sola/Derrick-they have self projects-we must support!!!We have hoping on new music&new jamiroquai life...but it will be when Jam's out from official label Sony...and who knows maybe we will downloads new tracks for 5"F*kin dollars _________________
|
|
Back to top |
|
|
CosmicMouse
Jamirotalk mum
Joined: 10 Feb 2002
Posts: 4821
Location: Germany
|
Posted: Thu Dec 22, 2005 23:38 |
|
|
Naaah... don't believe everything you read in the press, everybody!!
Rob did answer me, and they are not in a depression. They are just a bit tired from touring that's all! They will be on the road again in 2006 for sure!!
Also Paul says that he doesn't know anything about a "depression". This is definitely not the end of Jamiroquai. Don't get nervous about unconfirmed statements in the press!!
Everything will be ok.
Mouse _________________ ~ I look up to Heaven, every star I see is mine.
I'm walking on air and every cloud is Cloud 9. ~ |
|
Back to top |
|
|
mr.az
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 2421
Location: rallying
|
Posted: Thu Dec 22, 2005 23:45 |
|
|
CosmicMouse wrote: |
Naaah... don't believe everything you read in the press, everybody!!
Rob did answer me, and they are not in a depression. They are just a bit tired from touring that's all! They will be on the road again in 2006 for sure!!
Also Paul says that he doesn't know anything about a "depression". This is definitely not the end of Jamiroquai. Don't get nervous about unconfirmed statements in the press!!
Everything will be ok.
Mouse |
i hope everything now is allright
here in south american we're crying a loud... _________________ Only a fool can walk away from me this time
TWM=RDLS
AFO=AUTOMATON |
|
Back to top |
|
|
Noe
Joined: 26 Jan 2004
Posts: 112
Location: Buenos Aires. Argentina
|
Posted: Thu Dec 22, 2005 23:46 |
|
|
Por favor!!!!
Chicos, déjense de joder!!! En serio pensaron que Jamiroquai iba a venir al Festival de Viña del Mar?! Jajajaja. Lo mismo pasa con lo que leí que Jamiroquai iba al Cosquín Rock o como quiera que se llame!! JAJAJAJAJA
Me parece que las ganas de verlos les está afectando el sentido de la realidad. Jamiroquai es una banda de PRIMERA: por lo tanto, no juega en las divisiones inferiores (no se si me explico....)
Aparte, supongamos que en serio están cansados de hacer giras, CUANTAS VECES ESCUCHAMOS ESE PRETEXTO?! Ya no nos tenemos que calentar: CUANDO VENGAN, IREMOS A VERLOS. MIENTRAS TANTO, A SEGUIR PARTICIPANDO
Feliz navidad y año nuevo para todos! Y a coger que se acaba el mundo!
Noe _________________ Call me up, turn me on, tune me in |
|
Back to top |
|
|
mr.az
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 2421
Location: rallying
|
Posted: Fri Dec 23, 2005 00:00 |
|
|
Re: Por favor!!!!
Noe wrote: |
Chicos, déjense de joder!!! , CUANTAS VECES ESCUCHAMOS ESE PRETEXTO?! Ya no nos tenemos que calentar: CUANDO VENGAN, IREMOS A VERLOS. MIENTRAS TANTO, A SEGUIR PARTICIPANDO
Feliz navidad y año nuevo para todos! Y a coger que se acaba el mundo!
Noe |
yo diria...a viajar que se acaba el mundo...sorry, se me mezclo una fantasia jajajaja _________________ Only a fool can walk away from me this time
TWM=RDLS
AFO=AUTOMATON |
|
Back to top |
|
|
anya korjik
Joined: 03 Jul 2005
Posts: 217
Location: Russia,MosQuai
|
Posted: Fri Dec 23, 2005 00:38 |
|
|
CosmicMouse wrote: |
Naaah... don't believe everything you read in the press, everybody!!
Rob did answer me, and they are not in a depression. They are just a bit tired from touring that's all! They will be on the road again in 2006 for sure!!
Also Paul says that he doesn't know anything about a "depression". This is definitely not the end of Jamiroquai. Don't get nervous about unconfirmed statements in the press!!
Everything will be ok.
Mouse |
Huh...thank 4 good news!I can hope...Jamiroquai will be in Russia in the next year(we wait JMQ so long time /when u come to MosQuai?!!!!!!!!!!!!)? PLEEEEEASE!!!!
Manic Depression in press-hate it! _________________
|
|
Back to top |
|
|
Jamirobeto
Joined: 30 Oct 2004
Posts: 258
Location: Lima, Peru
|
Posted: Fri Dec 23, 2005 04:53 |
|
|
Quote: |
Naaah... don't believe everything you read in the press, everybody!!
Rob did answer me, and they are not in a depression. They are just a bit tired from touring that's all! They will be on the road again in 2006 for sure!!
|
Mouse, these gigs were supposed to be in 2006 (late Feb & March ) not in a few days. Also, the ones that gave this info were Viña del Mar Festival organizers not some random journalist that made it up. _________________ We're going to a funktion yeah yeah yeah |
|
Back to top |
|
|
|