| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Deja
Joined: 05 Jun 2006
Posts: 650
Location: Turin, Italy
|
 Posted: Mon Jun 11, 2007 20:01 |
 |
|
Jmq bella sin alma
Dear talkers,
today I was searching lyrics of "our" guys around and I've found everywhere this Bella sin alma ( that exist in italian as: bella senz'anima...but totally from another artist!)
this is the lyric:
Bella Sin Alma
Author : Jamiroquai
Y ahora sientate
allí de frente a mí, escúchame muy bien
y sin interrumpir...
hace ya tiempo que
quería decirtelo:
tratar de convivir
inútil resultó,
todo sin alegría
sin una lágrima
nada para agregar y para dividir
tu trampa me atrapó, y yo también creí,
que pase el próximo, le dejo mi lugar.
Pobre del que vedrá, que pena me da
cuando en el cuarto él, te pida siempre más,
nada te costara
se lo concderás, como sabes fingir
se te da cómodo
te conozco bien,
no sufro más por tí
y si vuelves a mí
te lo demostraré
porque esta vez yo se, no se te olvida más
ahora desnúdate, sabes hacerlo bien, no te ilusiones no,
que ya no tengo más,
y te arrepentiras,
Cuerpo sin alma
which is BTW the italian song I was talking about translated in spanish!
is this real? did anyone ever known of that song? did they ever sign it? ( sang sing how is the past form?)
Vere
_________________
No man is an Island, entire of itself; every man is a piece of the Continent, a part of the main and any man's death diminishes me, because
I am involved in Mankind. |
|
| Back to top |
|
 |
Knjaz
Joined: 01 Feb 2006
Posts: 803
Location: Stuck in your computer
|
| Posted: Mon Jun 11, 2007 20:23 |
|
|
No. Sorry. 'Bella sin Alma' is a song by a female artist called Spagna. The song appeared as a B-side to the rare Italian 7" jukebox release of 'Cosmic Girl'. 'Split singles' and all, you know... |
|
| Back to top |
|
|
Deja
Joined: 05 Jun 2006
Posts: 650
Location: Turin, Italy
|
| Posted: Mon Jun 11, 2007 20:41 |
|
|
actually Spagna remade it...the original one " bella senz'anima" is from the great riccardo cocciante ( a totally different voice from jay, deep and rouch)
so if I understod is a b-side rite? has this B-side to the rare Italian 7" jukebox release of 'Cosmic Girl' anything to do with the JMQ or Cosmic Girl is just ...the name??
any chance to ear it ( both JMQ or Spagna)?
Thanks man
Vere
_________________
No man is an Island, entire of itself; every man is a piece of the Continent, a part of the main and any man's death diminishes me, because
I am involved in Mankind. |
|
| Back to top |
|
|
Knjaz
Joined: 01 Feb 2006
Posts: 803
Location: Stuck in your computer
|
| Posted: Mon Jun 11, 2007 21:04 |
|
|
| Deja wrote: |
actually Spagna remade it...the original one " bella senz'anima" is from the great riccardo cocciante ( a totally different voice from jay, deep and rouch)
so if I understod is a b-side rite? has this B-side to the rare Italian 7" jukebox release of 'Cosmic Girl' anything to do with the JMQ or Cosmic Girl is just ...the name??
any chance to ear it ( both JMQ or Spagna)?
Thanks man
Vere |
Bella sin Alma and CG are two completely different things that only share a record and do nothing but that... Unfortunately, I don't know anybody around here who might have Spagna's remake of BSA. |
|
| Back to top |
|
|
Gonza-Arg
Joined: 27 Mar 2005
Posts: 1680
Location: Argentina
|
| Posted: Tue Jun 12, 2007 00:15 |
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
Knjaz
Joined: 01 Feb 2006
Posts: 803
Location: Stuck in your computer
|
| Posted: Tue Jun 12, 2007 06:51 |
|
|
Yep, that's it... |
|
| Back to top |
|
|
Costa Grande
Joined: 20 Jan 2006
Posts: 97
|
| Posted: Tue Jun 12, 2007 06:55 |
|
|
| Deja wrote: |
actually Spagna remade it...the original one " bella senz'anima" is from the great riccardo cocciante ( a totally different voice from jay, deep and rouch)
so if I understod is a b-side rite? has this B-side to the rare Italian 7" jukebox release of 'Cosmic Girl' anything to do with the JMQ or Cosmic Girl is just ...the name??
any chance to ear it ( both JMQ or Spagna)?
Thanks man
Vere |
ENG
I think that these two songs were aired on radios in the same period... The same was for jukeboxes, which played two sided vinyls with songs that didn't have anything in common except for the period they were released. Phew... I hope I was clear, but I'll write it again in our first language.
ITA
Credo che le due canzoni fossero in circolazione nelle radio nello stesso periodo; quindi i jukebox che proponevano le canzoni del momento contevano tanti vinili, ognuno dei quali aveva due canzoni, magari solo per risparmiare spazio! Quindi Bella Sin Alma e Cosmic Girl non hanno nulla in comune, se non il periodo in cui furono pubblicate come singoli. |
|
| Back to top |
|
|
Deja
Joined: 05 Jun 2006
Posts: 650
Location: Turin, Italy
|
| Posted: Tue Jun 12, 2007 07:14 |
|
|
Costa Grande grazie! ma non ho capito una roba..(st'inglese) ..ma sta bella sin alma è Jmq o no? è un b-side di spagna su un 45 giri Jmq??
Thanks
Vere
_________________
No man is an Island, entire of itself; every man is a piece of the Continent, a part of the main and any man's death diminishes me, because
I am involved in Mankind. |
|
| Back to top |
|
|
Costa Grande
Joined: 20 Jan 2006
Posts: 97
|
| Posted: Tue Jun 12, 2007 07:22 |
|
|
In verità sono venuto a sapere solo oggi di questo vinile, quindi non posso darti nessuna verità assoluta. Però sono convinto che Bella Sin Alma è di Spagna e che questa canzone è un b-side di Cosmic Girl così come, si potrebbe dire che Cosmic Girl è una b-side di Bella Sin Alma... 
E' solo un vinle promozionale per i jukebox contenente due brani che non hanno nulla a che fare... Una mini compilation, diciamo!
Ciao, Vere!
[SIMPLE CLARIFICATION] |
|
| Back to top |
|
|
Deja
Joined: 05 Jun 2006
Posts: 650
Location: Turin, Italy
|
| Posted: Tue Jun 12, 2007 07:26 |
|
|
ahhhhhhhhhh Grazie mille!
sorry for the italian guys but I needed explenation in a language I understand 100%
Costa ma sei Nico?
Vere
_________________
No man is an Island, entire of itself; every man is a piece of the Continent, a part of the main and any man's death diminishes me, because
I am involved in Mankind. |
|
| Back to top |
|
|
Costa Grande
Joined: 20 Jan 2006
Posts: 97
|
| Posted: Tue Jun 12, 2007 09:57 |
|
|
Yes I am  |
|
| Back to top |
|
|
Deja
Joined: 05 Jun 2006
Posts: 650
Location: Turin, Italy
|
| Posted: Tue Jun 12, 2007 10:05 |
|
|
Ciao Diggei 
thanks a tons of time
Vere
_________________
No man is an Island, entire of itself; every man is a piece of the Continent, a part of the main and any man's death diminishes me, because
I am involved in Mankind. |
|
| Back to top |
|
|
djbuffaloman
Joined: 21 Mar 2006
Posts: 274
|
| Posted: Thu Jun 28, 2007 17:06 |
|
|
Hi !! Can anyone can share this track with us 
thanks |
|
| Back to top |
|
|
Knjaz
Joined: 01 Feb 2006
Posts: 803
Location: Stuck in your computer
|
| Posted: Thu Jun 28, 2007 17:55 |
|
|
| djbuffaloman wrote: |
Hi !! Can anyone can share this track with us
thanks |
Have you even read the first few posts? It's not a Jamiro track at all!!
 |
|
| Back to top |
|
|
Deja
Joined: 05 Jun 2006
Posts: 650
Location: Turin, Italy
|
| Posted: Thu Jun 28, 2007 19:21 |
|
|
Knjaz...maybe he/she like the liryc or wanna ear it anyway
Vere
_________________
No man is an Island, entire of itself; every man is a piece of the Continent, a part of the main and any man's death diminishes me, because
I am involved in Mankind. |
|
| Back to top |
|
|
|
Editorial
Search
Memberlist
Register
Profile
Private messages
Log in
