 |
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Jamirobeto
Joined: 30 Oct 2004
Posts: 258
Location: Lima, Peru
|
 Posted: Fri Jan 13, 2006 03:45 |
 |
|
[quote]"cariñito no ves el sol brillandoooooo,
solo para ti, solamente hoyyyyyy,
si te das prisa podras sentir un rayo en tiiiiiii,
ven conmigo, solo para jugaaaaar...
este trozo de la tierra es como yo de alguna manera,
puedo sentarme aqui durante horas y ver las plumas esmeralda jugar....."[/quote 
queda malisimo
haha
| Quote: |
| las balas es la municion de algunas armas de fuego xD |
haha muy cierto
_________________
We're going to a funktion yeah yeah yeah |
|
| Back to top |
|
 |
Dye
Correspondent & Expert
Joined: 16 Nov 2003
Posts: 5146
Location: Planet Home; Buenos Aires, Argentina
|
| Posted: Fri Jan 13, 2006 17:20 |
|
|
Sisi las balas aca tambien son municiones, pero vulgarmente se le dice a los homosexuales.
Jaja 'Didgeando pa' fuera', esa queda genial!
Insanía Virtual
Todos los Dias
Todo Bien
Vibraciones Didjitales
Tu Eres Mi Amor
Haz Ese Baile
Dejame Creer
Y Deeper Underground seria algo como 'Mas Profundo Bajo Tierra'.
Sigo pensando 'Slipin' N' Slidin'.
D! (dyego) |
|
| Back to top |
|
|
Spanish Cozmik Girl
Joined: 16 Apr 2003
Posts: 542
Location: Gran Canaria, Spain
|
| Posted: Fri Jan 13, 2006 17:51 |
|
|
| Diego// Twenty Zero Three wrote: |
Sisi las balas aca tambien son municiones, pero vulgarmente se le dice a los homosexuales.
Jaja 'Didgeando pa' fuera', esa queda genial!
Insanía Virtual
Todos los Dias
Todo Bien
Vibraciones Didjitales
Tu Eres Mi Amor
Haz Ese Baile
Dejame Creer
Y Deeper Underground seria algo como 'Mas Profundo Bajo Tierra'.
Sigo pensando 'Slipin' N' Slidin'.
D! (dyego) |
viste lo q dije de slipin'n'slidin'? xD
insanía.. nunca habia oido esa palabra.. se refiere a locura, verdad?
de insano xD
_________________
 Crazy |
|
| Back to top |
|
|
Dye
Correspondent & Expert
Joined: 16 Nov 2003
Posts: 5146
Location: Planet Home; Buenos Aires, Argentina
|
| Posted: Fri Jan 13, 2006 17:56 |
|
|
Sisi, Insanía o Insanidad, no estoy seguro.
Ah si, Slipin ? Y deslizandose
Y ya que estamos en el tema... tengo algunas dudas con las letras.
D! (dyego) |
|
| Back to top |
|
|
Spanish Cozmik Girl
Joined: 16 Apr 2003
Posts: 542
Location: Gran Canaria, Spain
|
| Posted: Fri Jan 13, 2006 20:40 |
|
|
| Diego// Twenty Zero Three wrote: |
Sisi, Insanía o Insanidad, no estoy seguro.
Ah si, Slipin ? Y deslizandose
Y ya que estamos en el tema... tengo algunas dudas con las letras.
D! (dyego) |
es que slip es resbalarse, incluso podria interpretarse tambien como deslizarse xD por eso dije q se desliza demasiado xD podriamos interpretar q se resbala y se desliza? se cae o que? xDD
menudo lío!
_________________
Crazy |
|
| Back to top |
|
|
Noe
Joined: 26 Jan 2004
Posts: 112
Location: Buenos Aires. Argentina
|
| Posted: Sat Jan 14, 2006 00:43 |
|
|
| Diego// Twenty Zero Three wrote: |
Eehhh no.
'Vena Principal' no es sobre las drogas. Jay mismo dijo q es contra los 'paparazzis'. Y si lo piensan, pega justo.
'Scam' es Estafa, si.
Ayyy 'Bala', q feo suena jajajaja especialmente aca, en Argentina, los balas son los gays... no se en sus paises.
Y 'Slipin' N' Slidin'??
Ahi va otras:
'Lobo en piel de cordero'
'Todos van a la luna'
'Poniendose funky'
'Sabes de donde vienes?'
D! (dyego) |
Siento disentir, pero hablando con gente que tiene inglés como primer lengua, debo seguir apuntando a la alusión a las drogas de la canción "Main Vein". Cual sería la gracia de llamarse "Vena Principal" y estar hablando de los paparazzi? (y lo que diga Jay lo tomaría con pinzas...) A no ser que los paparazzi le apunten a las venas para sacarle fotos!! JAJAJA
_________________
Call me up, turn me on, tune me in |
|
| Back to top |
|
|
Spanish Cozmik Girl
Joined: 16 Apr 2003
Posts: 542
Location: Gran Canaria, Spain
|
| Posted: Sat Jan 14, 2006 01:06 |
|
|
| Noe wrote: |
| Diego// Twenty Zero Three wrote: |
Eehhh no.
'Vena Principal' no es sobre las drogas. Jay mismo dijo q es contra los 'paparazzis'. Y si lo piensan, pega justo.
'Scam' es Estafa, si.
Ayyy 'Bala', q feo suena jajajaja especialmente aca, en Argentina, los balas son los gays... no se en sus paises.
Y 'Slipin' N' Slidin'??
Ahi va otras:
'Lobo en piel de cordero'
'Todos van a la luna'
'Poniendose funky'
'Sabes de donde vienes?'
D! (dyego) |
Siento disentir, pero hablando con gente que tiene inglés como primer lengua, debo seguir apuntando a la alusión a las drogas de la canción "Main Vein". Cual sería la gracia de llamarse "Vena Principal" y estar hablando de los paparazzi? (y lo que diga Jay lo tomaría con pinzas...) A no ser que los paparazzi le apunten a las venas para sacarle fotos!! JAJAJA |
jajaja, cierto... no tengo ni idea de xq la cancion se llama main vein... él sabrá.. jaja... yo tengo ingles como primer idioma extranjero tambien..
_________________
Crazy |
|
| Back to top |
|
|
mr.az
Joined: 01 Sep 2005
Posts: 2421
Location: rallying
|
| Posted: Sat Jan 14, 2006 04:22 |
|
|
| Spanish Cozmik Girl wrote: |
| Noe wrote: |
| Diego// Twenty Zero Three wrote: |
Eehhh no.
'Vena Principal' no es sobre las drogas. Jay mismo dijo q es contra los 'paparazzis'. Y si lo piensan, pega justo.
'Scam' es Estafa, si.
Ayyy 'Bala', q feo suena jajajaja especialmente aca, en Argentina, los balas son los gays... no se en sus paises.
Y 'Slipin' N' Slidin'??
Ahi va otras:
'Lobo en piel de cordero'
'Todos van a la luna'
'Poniendose funky'
'Sabes de donde vienes?'
D! (dyego) |
Siento disentir, pero hablando con gente que tiene inglés como primer lengua, debo seguir apuntando a la alusión a las drogas de la canción "Main Vein". Cual sería la gracia de llamarse "Vena Principal" y estar hablando de los paparazzi? (y lo que diga Jay lo tomaría con pinzas...) A no ser que los paparazzi le apunten a las venas para sacarle fotos!! JAJAJA |
jajaja, cierto... no tengo ni idea de xq la cancion se llama main vein... él sabrá.. jaja... yo tengo ingles como primer idioma extranjero tambien.. |
a mi ''vena principal'' no me gusta mucho como cancion, no me gusta en la odisea del funk, y hablando de las letras habria que ver traducir esa letra a ver que dice...me sono extraña esa cancion desde que la oi...
_________________
Only a fool can walk away from me this time
TWM=RDLS
AFO=AUTOMATON |
|
| Back to top |
|
|
Gonza-Arg
Joined: 27 Mar 2005
Posts: 1680
Location: Argentina
|
| Posted: Sat Jan 14, 2006 06:19 |
|
|
Me fui de vacaciones y me perdi de postear antes en este topci que es genial!
y Main Vein es obvio que habla de los paparazzis, pero del titulo ni idea  .
y Slipin' n' slidin' eria algo asi como "resbalando y deslizando", no? |
|
| Back to top |
|
|
Spanish Cozmik Girl
Joined: 16 Apr 2003
Posts: 542
Location: Gran Canaria, Spain
|
| Posted: Sat Jan 14, 2006 07:02 |
|
|
| Gonza-Arg wrote: |
Me fui de vacaciones y me perdi de postear antes en este topci que es genial!
y Main Vein es obvio que habla de los paparazzis, pero del titulo ni idea .
y Slipin' n' slidin' eria algo asi como "resbalando y deslizando", no? |
opino iwalito q Gonza, ni idea de xq se llama main vein asi pero esta claro q habla de los paparazzis y todo eso..
Y SNS, teorica y literalmente se deberia de traducir asi... pero si no es un juego de palabras q nos hace, es algun tipo de expresion q desconocemos.. xD quizas debamos preguntarle a algun angloparlante del foro a ver q opinan... xD
_________________
Crazy |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
Editorial
Search
Memberlist
Register
Profile
Private messages
Log in
