Jamirotalk : International Jamiroquai Fan Discussion Forum

	Editorial FAQ Search Memberlist Register Profile Private messages Log in

Little Help? Please?
Goto page 1, 2 Next

JAMIROTALK.NET Forum Index -> Off-topic

View previous topic :: View next topic

Author

Message

caroli

Joined: 07 Nov 2008
Posts: 519
Location: Cascais.

Posted: Mon Feb 01, 2010 15:25

Little Help? Please? I have been working on a story and I reached a point where I need your help. Since no one speaks better than a native would you help me translating this? "I'm The Death." ---» I need this sentence in every language there is represented in this website. I know it sounds weird, but it is worth it. Little Help? Thanks. Caroli... _________________ GIGGLES!

Gonza-Arg

Joined: 27 Mar 2005
Posts: 1680
Location: Argentina

Posted: Mon Feb 01, 2010 17:33

In Spanish: "Soy La Muerte"

CosmicMouse
Jamirotalk mum

Joined: 10 Feb 2002
Posts: 4821
Location: Germany

Posted: Mon Feb 01, 2010 19:00

In German: Ich bin der Tod.

ophone

Joined: 31 May 2005
Posts: 2191
Location: Lëtzebuerg

Posted: Mon Feb 01, 2010 21:46

In Luxembourgish: Ech sin den Dout. _________________

Júlia*

Joined: 13 Jul 2008
Posts: 1744
Location: São Paulo, Brasil

Posted: Mon Feb 01, 2010 21:50

in portuguese: EU SOU A MORTE _________________ www.twitter.com/jupennylane www.twitter.com/jamiro_brazil

Diamond_Doc

Joined: 21 Sep 2003
Posts: 397

Posted: Mon Feb 01, 2010 22:14

French: "Je suis la Mort". _________________ Max.

ririka

Joined: 10 Apr 2007
Posts: 625
Location: Japan

Posted: Tue Feb 02, 2010 03:20

in japanese: 　私は死　だ。

Cosmic Girl

Joined: 15 Sep 2003
Posts: 2157
Location: Zürich, Switzerland

Posted: Tue Feb 02, 2010 07:44

on Swissgerman: Ich bin dä tod

FunkyLaura

Joined: 07 Sep 2008
Posts: 398
Location: Roma

Posted: Tue Feb 02, 2010 14:00

ITALIAN: Io sono la morte _________________

Michael

Joined: 01 May 2008
Posts: 277
Location: Düsseldorf, Germany

Posted: Tue Feb 02, 2010 14:32

As cosmicmouse said in german : Ich bin der Tod I = Ich ´m (am) = bin the = der death = Tod _________________ http://www.flickr.com/photos/michael_driesch/

caroli

Joined: 07 Nov 2008
Posts: 519
Location: Cascais.

Posted: Tue Feb 02, 2010 15:44

I would kiss you all right now If I could! Thank you so much!! Keep on teaching me Also... Ririka those letters kill me! I'm so learning how to speak japanese! (tho I know I will suck drawing that) _________________ GIGGLES!

Funkiroquai

Joined: 19 Mar 2008
Posts: 1176
Location: T'bilisi, Georgia

Posted: Tue Feb 02, 2010 16:57

I'll write down Goergian meaning in English in order to read Georgian spelling: in Georgian: მე ვარ სიკვდილი - me var sikvdili მე - me - I ვარ - var - am სიკვდილი - sikvdili - The Death I think I've explaind well _________________

Jay_F

Joined: 21 Mar 2008
Posts: 682

Posted: Tue Feb 02, 2010 22:43

in dutch it's "ik ben de dood" in flemish it could be writen like this " 'kzen de dood" ;P _________________

ririka

Joined: 10 Apr 2007
Posts: 625
Location: Japan

Posted: Wed Feb 03, 2010 09:45

caroli wrote:

Also... Ririka those letters kill me! I'm so learning how to speak japanese! (tho I know I will suck drawing that) Rolling Eyes

pronunciation... for caroli... 5snowman

I = 私は ( wa ta si wa )
am =　～だ。( da )
the Death = 死 ( si )
I'm the Death = 私は　死　だ。(wa ta si wa si da)

how to speak japanese....you can learn normal spoken japanese language by this movie.

転々＝　Tenten (Adrift in Tokyo)
http://www.cinemaisdope.com/adrift-in-tokyo-2007-movie-wallpaper/

i watched this one on tv recently again. very heart warming & abit sad. i love it. much recommended. Mr. Green

here, you can watch it with english subtitle...feel abit weird in e...肛門の筋が一本少ないのよ（ko u mo nn no su ji ga i ppo nn su ku na i no yo) hahahaha... Mr. Green

http://www.youtube.com/watch?v=R9ci7C9bxDo&NR=1

Razz

caroli

Joined: 07 Nov 2008
Posts: 519
Location: Cascais.

Posted: Wed Feb 03, 2010 14:57

ririka wrote:

caroli wrote:

Also... Ririka those letters kill me! I'm so learning how to speak japanese! (tho I know I will suck drawing that) Rolling Eyes

pronunciation... for caroli... 5snowman

here, you can watch it with english subtitle...feel abit weird in e...肛門の筋が一本少ないのよ（ko u mo nn no su ji ga i ppo nn su ku na i no yo) hahahaha... Mr. Green

http://www.youtube.com/watch?v=R9ci7C9bxDo&NR=1

Razz

Romaji! My weirdest dream! Mr. Green

There's a school near me that teaches japanese. I was like Shocked

. Very nice thought and a pretty good option. I got some info and the school is 5*

Thank you for the recommendations - my last japanese film was Kagen no Tsuki and I cried my ass off. Embarassed

Thank you Jay and Funkiroquai for those translations Mr. Green

Georgian letters are beautiful Mr. Green

_________________
GIGGLES!

Display posts from previous:

	JAMIROTALK.NET Forum Index -> Off-topic	All times are GMT Goto page 1, 2 Next
Page 1 of 2

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum